C!NEMAN!A26
*HAMNET*


2025-ös történelmi dráma, melyet Chloé Zhao szerkesztett és rendezett, aki a forgatókönyvet Maggie O'Farrell-lel, a film alapjául szolgáló címadó regény szerzőjével közösen írta. A film nagyrészt kitalált története Anne Hathaway (a regényben és a filmben Agnes Hathaway) és William Shakespeare házasságát, valamint 11 éves fiuk, Hamnet tragikus halálának a kapcsolatukra gyakorolt hatását mutatja be, ami Shakespeare Hamlet című darabját ihlette. A főszerepekben Jessie Buckley és Paul Mescal játsszák Agnes és William szerepét, Emily Watson és Joe Alwyn pedig mellékszerepeket alakítanak.
A Hamnet premierje az 52. Telluride Filmfesztiválon volt 2025. augusztus 29-én, és az Egyesült Államokban és Kanadában november 26-án a Focus Features korlátozott mozibemutatót kapott. A szélesebb körű mozibemutató december 5-én várható, az Egyesült Királyságban pedig a Universal Pictures forgalmazásában 2026. január 9-én. A film széles körű elismerést kapott a kritikusoktól, különös tekintettel Buckley és Mescal alakításaira.
Egy írott prológus szerint Stratfordban, a reneszánsz Angliában a „Hamnet” és a „Hamlet” egyazon névnek számított.
A vörös ruhás Agnes (ejtsd: „AHN-igen”) Hathaway sétál az erdőben, és egy sólymot hív, hogy szálljon le a solymászkesztyűjére. William Shakespeare, egy fülbemászó latintanár, otthagyja tanítványait, és meglátogatja Hathaway istállóját, ahol beszélgetnek, majd megcsókolják egymást, de a nő ezután azt mondja neki, hogy menjen el és maradjon távol. Agnes nem riad vissza a pletykáktól, amelyek erdei boszorkány lányának bélyegzik; édesanyja tanította neki a gyógynövényeket (beleértve az óangol kilenc gyógynövény bűbájt is); amelyet Agnes később felhasznál William homlokán lévő vágás gyógyítására. Édesanyja fiatalon meghalt, és Agnest, gyászolva, örökbe fogadták.
Agnes időt tölt az erdőben, ahol egy titokzatos barlang található. William ismét meglátogatja, és Agnes történetet kér a esetlen fiatalembertől. A férfi elmeséli Orpheusz és Eurüdiké legendáját, Agnes nagy örömére. A nő megfogja a kezét, és megjósolja a jövőjét; Agnes látja magát haldokolni két gyermekkel. A pár lefekszik, és Agnes teherbe esik. Szülei kitiltják a házból; William családja nem örül a leendő házasságuknak, de összeházasodnak. Agnes első gyermeke, Susanna, az erdőben születik meg, ahol William és támogató mostohatestvére, Bartholomew megtalálják, és megbizonyosodnak arról, hogy ő és a gyermek jól vannak.
William apja, John, üzletember, értéktelennek nevezi Williamet, és erőszakkal megpróbálja megakadályozni, hogy elhagyja azt a szobát, ahol William fizikai munkát végez; kétszer megüti Williamet, másodszor pedig William erőteljesen a falhoz szorítja Johnt, és azt mondja, hogy nem tűri el újra a bántalmazást.
Agnes, aki ismét terhes, látja William sikertelen írói kísérleteit, és rájön, hogy Londonba kell mennie, hogy elmélyedjen az ottani színházi közösségben; őt és Susannát Stratfordban hagyja. William édesanyja, Mary megakadályozza, hogy Agnes az erdőbe menjen szülni. Agnes gyötrelmeiben fiút, Hamnetet, majd lányt, Juditot szül, aki halva születettnek tűnik, de Agnes újraéleszti a babát, megjegyezve, hogy a baba nem juthat a mennybe, mivel Agnesnek nincs hite.
Az ikrek nagyon közel állnak egymáshoz és tele vannak mókával; még Williamet is átverik, amikor meglátogatja őket, azzal, hogy egymásnak öltöznek. A három gyermek lelkesen játssza el a Macbeth boszorkányjelenetét, ezzel elvarázsolva szüleit. Agnes megjósolja, hogy Hamnet, aki kardforgató szeretne lenni apja színházi társulatában, virágozni fog. William karrierje sikeres lesz, és a család megveszi Stratford legnagyobb házát. Agnes madara elpusztul, és a család egy erdőben rendezett szertartáson eltemeti; Agnes elmesél nekik egy történetet arról, hogy a madár a szívében viszi el kívánságaikat, Hamnet pedig egyetért anyjával abban, hogy a madár szellemét látni lehet a levegőben. (A film során gyakran énekelnek egy madárról szóló dalt.)
Londonban William egy bábelőadást lát, amely a pestist ábrázolja, amely halálba viszi az embereket. Stratfordban Judith, egy törékeny gyermek, pestist kap, de Hamnet felidézi az elhullott madár történetét, hogy bátorítsa. Később Judith mellé fekszik, és kijelenti, hogy át akarja venni a helyét. Judith felépül, de Hamnet megbetegszik; egy üres házban képzeli magát, és anyját hívogatja. Hamnet kínok között meghal, Agnes pedig bánatában felsikolt. William hazatér, és azt látja, hogy a fia éppen meghalt.
Agnest düh tölti el, hogy William ilyen hamar visszatér Londonba Hamnet halála után; fizikailag küzdenek, de kibékülnek. Rájön, hogy már nem tudja megjósolni a jövőt. Visszatérve Londonba, a Temze partjára, William öngyilkosságot fontolgat, miközben bánatosan mondja el Hamlet karakterének beszédét: "Lenni vagy nem lenni". Agnes nevelőanyja, akit Agnes azzal vádol, hogy soha nem törődött vele, egy nyomtatott hirdetményt ad át neki, amely a városban kering, és bejelenti, hogy Hamlet tragédiáját Londonban adják elő. Agnest feldühíti, hogy William halott fiuk nevét emlegette új darabjában. Londonban William Hamlet próbáit tartja, frusztrálva színészeire, amiért nem mutatnak szenvedélyt; bemutatja, hogyan kell intenzíven és erőteljesen előadni a párbeszédeket.
Agnes és Bartholomew titokban részt vesznek a Hamlet premierjén. Agnes először felháborodik, azt gondolva, hogy Hamnet nevét becsmérlik. Azonban kezdi értékelni, hogy a darab tisztelgés a fia előtt. William játssza Hamlet apjának szellemét, és egy jelenet, amelyben ő és Hamlet szerepel, felkelti az érdeklődését. Büszke arra, hogy Hamlet nagy ügyességgel forgatja a kardot, ahogyan azt fia remélte. Amikor a haldokló Hamlet a színpad széléhez közeledik, előrenyúl, hogy megérintse a színész kezét, és a közönség, a jelenet érzelmeivel elragadva, szintén felé nyújtja a kezét. Elképzeli Hamnetet az üres házban, amint a szomorúságból mosolyba csap át, bemegy a színfalak mögé, és eltűnik egy lyukon keresztül, amely az erdei misztikus barlangjára emlékeztet. Agnes nevet, majd némán boldogan mosolyog, először a fia halála óta.
*FEJLESZTÉS*
Maggie O'Farrell regényének színpadi forgatását 2022 novemberében jelentették be,[9] a filmjogokat a megjelenés előtt a londoni székhelyű Liza Marshall és cége, a Hera Pictures szerezte meg, akik aztán a Neal Street Productions-szel működtek együtt. 2023 áprilisában Chloé Zhaót szerződtették a film rendezésére, aki O'Farrell mellett írta a forgatókönyvet is.
Májusban Paul Mescal és Jessie Buckley tárgyalásokat kezdett a film főszerepléséről. Mescal egy 2024 januári interjúban megerősítette, hogy ő és Buckley lesznek a főszereplők.
A fő forgatás eredetileg 2024. június 3-án kezdődött volna Londonban. A forgatás ehelyett Walesben kezdődött 2024. július 29-én, és szeptember 30-án fejeződött be. Bár a film nagy részét az angliai Herefordshire-ben forgatták, egyes jeleneteket Londonban, a Charterhouse-ban is felvettek, amely a produkció legnagyobb londoni helyszíne volt. Joe Alwyn és Emily Watson augusztusban csatlakozott a szereplőgárdához, Steven Spielberg pedig producerként csatlakozott a filmhez. Az operatőr Łukasz Żal, a film zeneszerzője pedig Max Richter volt, akinek 2004-es „A napfény természetéről” című műve „a perzselően érzelmes finálé mögött” játszott szerepet.
*JÓ KUTYA*


2025-ös amerikai természetfeletti horrorfilm, melyet Ben Leonberg rendezett. A főszerepben Leonberg saját Nova Scotia Duck Tolling Retriever kutyája, Indy játssza önmagát, Shane Jensen, Arielle Friedman és Larry Fessenden mellékszerepekben. A Good Boy főszereplője egy vidéki, erdei házban játszódik, és Indyt és gazdáját, Toddot (Jensen), egy krónikus tüdőbetegségben szenvedő fiatalembert követi nyomon, amint Todd elhunyt nagyapjának vidéki otthonába költöznek, ahol egy rosszindulatú természetfeletti jelenet fokozatosan elárasztja Toddot, miközben odaadó kutyája megpróbálja megmenteni.
Leonberg rendezői debütálásában a film ötlete a Poltergeist (1982) újranézése után született meg, és megjegyezte, hogy a kísértetházas filmekben a kutyák gyakran az emberek előtt érzékelik a szellemek jelenlétét. Ezért úgy döntött, hogy egy hagyományos kísértetházas filmet ír egy kutya szemszögéből. 2017-től kezdve Alex Cannonnal közösen írta a forgatókönyvet, a kutya nézőpontját tükrözve az akcióra és a perspektívára helyezve a hangsúlyt a párbeszédek helyett. Bár Indynek nem volt korábbi színészi tapasztalata, Leonberg őt választotta a főszerepre. A fő forgatás Harding Townshipben, New Jersey államban zajlott három éven keresztül, 70 000 dolláros költségvetéssel. A forgatási folyamat nagy részében csak Indy, Leonberg és Kari Fischer producer, Leonberg felesége volt jelen a forgatáson.
A Good Boy premierje a 2025-ös South by Southwest Film & TV Fesztiválon volt, 2025. március 8-án, az Egyesült Államokban pedig 2025. október 3-án került a mozikba az Independent Film Company (IFC) és a Shudder jóvoltából. A mai napig világszerte 8,5 millió dolláros bevételt hozott. A kritikai vélemények általában pozitívak voltak, a kritikusok dicsérték a film ambiciózus koncepcióját, technikai kivitelezését, vizuális stílusát és érzelmileg megragadott témáit, valamint Indy alakítását a főszerepben. Néhányan azonban kritikusan viszonyultak a történetmeséléshez, a bonyolult narratívára és az ütemezési problémákra hivatkozva.
Todd, egy krónikus tüdőbetegségben szenvedő fiatalember, New York Cityből elhunyt nagyapja vidéki, lakatlan erdei otthonába költözik szeretett kutyájával, egy Indy nevű új-skóciai récevadász retrieverrel. Todd nővére, Vera aggódik Todd elszigeteltsége miatt, mivel úgy véli, hogy a ház kísértetjárta, és hozzájárult nagyapjuk halálához. Indy azonnal megérzi egy lény jelenlétét a házban, aki gyakran árnyékokban nyilvánul meg, néha pedig egy sötét, sárba ázott csontvázszerű alakként jelenik meg.
Miközben az erdőben barangolnak, Indy és Todd találkoznak Richarddal, egy régóta szomszédjukkal, aki figyelmezteti őket a környéken elhelyezett rókacsapdákra. Richard elmondja Toddnak, hogy ő találta meg Todd nagyapjának holttestét, és hogy nagyapja golden retrievere, Bandit, azóta eltűnt. Indy többször is megfigyeli a sötét entitást a házban, és Bandit kísértetével találkozik, aki felvezeti az emeletre. Egy szekrény alatt Indy egy Bandithoz tartozó kendőt talál. Indy visszatérő álmokban azt tapasztalja, hogy megtámadja egy sötét alak, és látomásai vannak Todd nagyapjáról, aki úgy tűnik, hasonló betegségben halt meg otthonában.
Eközben Todd egészségi állapota romlik, és rendszeresen vért kezd köhögni. Egyre agresszívebbé válik Indyvel és Verával szemben, aki folyamatosan telefonon érdeklődik felőle. Egyik este későn Indy arra ébred, hogy Todd zavart állapotban van, és a fejét a pinceajtóhoz veri. Míg Todd alszik, Indy megfigyeli, ahogy az alak közeledik a hálószobához. Todd felébred, összeesik, és miután az entitás becsuk egy ajtót közöttük, elszakad Indytől. Indy elmenekül a házból, azzal a szándékkal, hogy megkeresse Richardot, hogy segíthessen Toddnak, de Richard egyik rókacsapdájába szorul. Todd azzal a megdorgálással utasítja el, hogy kiköti és egy kutyaházban kényszeríti aludni.
Egyik éjjel, miközben kint van, Indy megérzi a sötét alakot, és hallja, hogy Todd hangosan köhög az emeleti hálószobából. Az alak megpróbálja megtámadni Indyt, de ő kiszabadul, berohan a kutyaházba, felborítja azt, és elszakítja a láncot a benne lévő horgonyról. Indy nyitva találja a ház pinceajtaját, beszivárog a házba, és a folyamat során Bandit csontvázára bukkan. Eközben a sötét alak Toddhoz közeledik a hálószobájában, miközben Todd legyengült, gyorsan romló állapotban van. Indy megérkezik a hálószobába, és megvigasztalja Toddot, aki megfordul, és szembenéz a saját holttestével az ágyon; rájön, hogy meghalt, és az alak Toddot a házon keresztül vonszolja a pincébe. Indy üldözőbe veszi, megpróbálva megmenteni, miközben egy sötét, barlangszerű alagútba húzzák. Todd, elfogadva a sorsát, azt mondja Indynek, hogy jó kutya, de nem tudja megmenteni, mielőtt a sötét alak megragadja.
Másnap reggel Vera megérkezik a házhoz, Todd holttestét és Indyt egyedül ülve a pince bejáratának alján. Vera könnyek között hívja Indyt, aki megáll, miután meghallja Todd fütyülését az alagútból, mielőtt felmenne hozzá a lépcsőn.
*FEJLESZTÉS*
2012-ben Ben Leonbergnek az 1982-es Poltergeist című film újranézése után fogant meg az ötlete egy természetfeletti horrorfilmnek, amelyet egy kutya szemszögéből készítettek. Ebben a filmben a központi család kutyája érzékeli elsőként a szellemek jelenlétét, és rájött, hogy ez egy klisét jelent a többi kísértetház köré épülő horrorfilm között. Leonberg az 1980-as Ragyogás című filmet is a Good Boy inspirációjaként említette, megjegyezve, hogy mindkét film megkérdőjelezi, hogy a szereplők látszólag természetfeletti élményei valódiak-e, vagy pszichológiai állapotuk termékei, és a befejezések értelmezésre várnak. Leonberg és társírója, Alex Cannon 2017-ben kezdték el írni a filmet. Leonberg a kutyák és az emberekkel való kapcsolatuk előtti tisztelgésként képzelte el a filmet. Mivel a történet nem tudta a párbeszédeket felhasználni az előrehaladáshoz, Cannon és Leonberg úgy írták meg a történetet, hogy hangsúlyozzák az akciót, a perspektívát és a nézőpontot.
A filmet Leonberg rendezte nagyjátékfilmes debütálásában, és felesége, Kari Fischer volt a producer. Kutyájukat, Indyt, egy új-skóciai récevadász retrievert választották a film főszerepére. A döntés azután született, hogy Leonberg részt vett a The Rode Reel online rövidfilm-versenyen, ahol Indy főszereplésével készült alkotást készítettek. A rövidfilm elnyerte a zsűri filmdíját és egy pénzügyi díjat, amely segített a nagyjátékfilm finanszírozásában, míg Indy maga jelölést kapott a legjobb férfi főszereplő kategóriában. A film fogadtatásán és Indy elismerésén felbuzdulva Leonberg úgy döntött, hogy őt választja a Good Boy főszerepére. Indynek a film előtt nem volt hivatalos színészi képzése, és Leonberg eredetileg nem képzelte el Indyt főszereplőként az írás során. Indyt azonban úgy jellemezte, mint akinek „intenzív, pislogás nélküli tekintete” és kifejező mozdulatai voltak, amelyek szerinte alkalmasak lennének a szerepre.
A forgatás megkezdéséhez Leonberg kidolgozott egy laza storyboardot, miután felismerte, hogy lehetetlen minden egyes felvételt teljes pontossággal megtervezni, mivel Indy mozdulatai kiszámíthatatlanok, és nem időzíthetők úgy, mint egy emberi színészé. Az operatőri munkát és a világítást a kutya kiszámíthatatlan mozgásához igazították. A Good Boy című filmet három éven át forgatták egy Harding Township-i (New Jersey) házban, ami több mint 400 forgatási napot jelentett. A hosszú forgatási ütemtervet annak köszönhették, hogy Indynek nem volt hasonmása, mint sok kutyás filmnek, így a film minden jelenetében önmagát alakította. Leonberg, Fischer és Indy a film gyártása alatt a házban laktak. A fő forgatás nagy részében csak Fischer, Leonberg és Indy voltak jelen a forgatáson, hogy a forgatási folyamat zavartalan legyen. Leonberg elmondta, hogy gyakran csak egy vagy két felvételt készítettek naponta, mivel nehéz kutyával dolgozni. Indy rendezéséhez Leonberg bizarr hangokat adott ki, és szokatlan szavakat mondott furcsa hangszínnel, hogy természetes reakciót váltson ki az állatból. Hogy bizonyos irányokba járassa, egy játék kutyát használtak Indy vezetésére. Leonberg kijelentette, hogy Indy alakításának nagy részét filmes és utómunkálati technikák, például zene, hangdizájn és a Kuleshov-effektus segítségével alkották meg, hogy a közönség értelmezését közvetítsék, nem pedig az állat érzelmi kifejezését.
Mivel a film célja egy kutya nézőpontjának megragadása volt, Leonberg és a film operatőre, Wade Grebnoel olyan vizuális technikákat alkalmaztak, mint például az alacsony szögből történő forgatás, hogy Indyt középre helyezzék, előtérbe helyezve nézőpontját, és ritkán mutattak emberi karaktereket derék felett. Leonberg időnként Shane Jensent helyettesítette Todd szerepében, olyan felvételeken, ahol a karakter arca a képernyőn kívül volt, mivel Indy csak bizonyos műveleteket hajtott végre valódi gazdájával. Indy kitömött másolatát, amelyet Leonberg „Findy”-nek becézett, használták Indy helyettesítésére a film különböző jeleneteinek beállításakor és mutatványok bemutatásakor. Korlátozott mennyiségű számítógéppel generált képet használ, amelyek egyike sem fokozza Indy alakítását. Leonberg és Fischer megalapították saját produkciós cégüket a filmhez, Mi a baj a kutyáddal? néven. A film 70 000 dolláros gyártási költségvetéssel készült el, és 73 perces játékidővel rendelkezik.
*MESTERSÉGES KEGYELEM*


Egy hamarosan megjelenő amerikai sci-fi thriller, melyet Timur Bekmambetov rendezett, Chris Pratt és Rebecca Ferguson főszereplésével. A forgatókönyvet Marco van Belle írta, a producerek pedig Charles Roven és Bekmambetov voltak.
A Mercy című filmet az Amazon MGM Studios tervezi bemutatni az Egyesült Államokban 2026. január 23-án.
A jövőben is lesznek gyilkosok. És lesznek zsaruk. De az utóbbiak egyre kevesebben. Mert a munkájukat átveszi a Mercy Bíróság, ami egyszerre rendőr, bíró és ítéletvégrehajtó: aki a gépi bíró (Rebecca Ferguson) elé kerül, 90 percet kap, hogy bizonyítsa az ártatlanságát. És ha a gép végül úgy látja, hogy legalább 92%-os valószínűséggel elkövette a tettét, akkor azonnal kivégzik.
Raven nyomozó (Chris Pratt) közreműködött a rendszer beindításában. És most ott ül a székbe szíjazva, rendelkezésére áll a város összes kamerájának a felvétele, és be kell bizonyítania, hogy nem ő ölte meg a feleségét. Két ellensége van. Az idő és a kérlelhetetlen digitális bíró.
*FEJLESZTÉS*
2024 januárjában jelentették be, hogy az Amazon MGM Studios számára Chris Pratt főszereplésével készül egy sci-fi thriller, a Mercy, Timur Bekmambetov rendezésében, Marco Van Belle forgatókönyvéből, Charles Roven, Robert Amidon, Bekmambetov és Majd Nassif producerként.
Márciusban Rebecca Ferguson és Annabelle Wallis csatlakozott a stábhoz nem nyilvános szerepekben. Áprilisban Kali Reis, Rafi Gavron, Chris Sullivan, Kenneth Choi és Kylie Rogers csatlakozott a stábhoz. Májusban Jeff Pierre csatlakozott a film stábjához.
A fő forgatás 2024. április 18-án kezdődött Los Angelesben, Khalid Mohtaseb operatőrrel. Pratt a forgatás negyedik napján bokasérülést szenvedett, és egy duzzadt bokájáról készült fotót posztolt Instagram-oldalára. A forgatás május 23-án ért véget.
*PINGVIN LECKÉK*


2024-es vígjáték-dráma, melyet Peter Cattaneo rendezett, Steve Coogan és Jonathan Pryce főszereplésével.
A film premierje a 2024-es Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2024. szeptember 6-án, majd az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban 2025. március 28-án, illetve április 18-án került a mozikba.
A kiábrándult vándortanár, Tom Michell megérkezik a St. George's College-ba, Argentína egy exkluzív fiúiskolájába, hogy angolt tanítson és rögbit edzzen. Összebarátkozik házvezetőnőjével, Mariával, az unokájával, Sofiával, egy politikai aktivistával, aki az 1976-os argentin puccs ellen tiltakozik, és a St. George's természettudomány tanárával, Tapióval. Annak ellenére, hogy Buckle igazgató teljes mértékben megbízik Michell hátterében, utóbbi küzd azzal, hogy az osztályát figyelmesen és jól viselkedően tartsa.
Amikor egy városban történt bombázás miatt a diákokat egy hétre haza kell küldeni, Michell és Tapio Uruguayba utaznak. Michell egy táncklubban találkozik egy Carina nevű nővel, és a parton olajfoltot találnak, amely több Magellán-pingvint is megölt, kivéve egyet. A túlélő pingvint a hotelszobájába viszik, hogy megtisztítsák a fürdőkádban. A két diák egy bensőséges pillanatot tölt el, de Carina békésen elutasítja Michellt, beismerve, hogy férjnél van.
Michell kísérletei, hogy szabadon engedje a pingvint az óceánban, ahhoz vezetnek, hogy az visszakerül hozzá. Minden alkalommal, amikor megpróbálja otthagyni, mások ragaszkodnak hozzá, hogy vállalja a felelősséget, még letartóztatás fenyegetése mellett is. Ezért Michell vonakodva visszacsempészi a St. George's-ba, és felveszi a kapcsolatot egy állatkerttel. Miután megfigyeli az állatkert szörnyű körülményeit, elhatározza, hogy örökbe fogadja a pingvint, és Juan Salvadornak nevezi el.
Mariát és Sofiát elbűvöli a pingvin, ami arra készteti Michellt, hogy bemutassa Juan Salvadort az osztályának, aminek köszönhetően a diákok figyelmesebbek és kiemelkedő teljesítményt nyújtanak a tanulmányaikban. Michell jobban kötődik a diákjaihoz, megengedi nekik, hogy Juan Salvadort hallal etessék, miközben arra ösztönzi őket, hogy tartsák titokban Buckle előtt. Tapio is találkozik a pingvinnel, és személyes beszélgetést folytat vele.
A városban Michell szemtanúja annak, ahogy az argentin hatóságok elrabolják Sofiát aktivizmusa miatt. Michell meglátogatja a gyászoló Mariát otthonában, és megtudja, hogy a lánya tiltakozni fog Sofia szabadon bocsátásáért. Meghatódva a lány erős családi kötelékétől, Michell elmeséli, hogy elvesztette tizenéves lányát egy autóbalesetben, ami aztán szakadást okozott a házasságában. Bevallja Mariának, hogy látta, ahogy Sofiát elvitték, de nem tett semmit.
Buckle tudomást szerez Juan Salvadorról, és szigorú szabályokat érvényesítve utasítja Michellt, hogy hagyja el a St. George's-t. Michell szembeszáll azzal a fegyveressel, aki elrabolta Sofiát, és nyomást gyakorol rá, hogy engedje szabadon. Azonnal letartóztatják és megverik, később Tapio kifizeti az óvadékot. Az incidens után Buckle újra fontolóra veszi Michell kirúgását, elismerve, hogy Juan Salvador jelenléte pozitív hatással volt a tanárokra és a diákokra, sőt, személyesen is beszélt velük. Juan Salvadornak engedélyezik, hogy ússzon az iskola medencéjében.
Röviddel ezután Juan Salvador hirtelen meghal. A kétségbeeséstől hajtva Michell a St. George's kampuszon temeti el egy fa alatt, a rögbipálya közelében. Miközben búcsúbeszédét mondja a tanároknak és a diákoknak, a megvert és megrendült Sofia visszatér. Michell végignézi, ahogy Maria és unokája újra találkoznak.
*FEJLESZTÉS*
A filmet 2023-ban Spanyolországban, 2024-ben pedig Argentínában és Uruguayban forgatták.